1 00:00:00,380 --> 00:00:03,780 Nu vliegt hij ineens weg van L.A. om aan het bed van mijn liefste te zijn 2 00:00:03,780 --> 00:00:04,779 papa. Ryan. 3 00:00:04,780 --> 00:00:05,780 Hallo, papa. 4 00:00:06,180 --> 00:00:10,380 Christine. Dat is niet nodig Maak je zorgen over de verhuizing van je vader 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,300 Ben ik bezorgd? Kapitein Correale wel aanbevolen dat voor het welzijn van de 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,880 afdeling, je bent tijdelijk opgeschort. 7 00:00:17,180 --> 00:00:20,940 Ze beschuldigen mij van lafheid. Misschien zal de NYPD zo kortzichtig zijn 8 00:00:20,940 --> 00:00:24,140 Ze vinden het niet erg om een lafaard op de weg te hebben kracht. Ik kan niet zomaar niets doen. Nou, 9 00:00:24,140 --> 00:00:26,880 je vrienden kunt vertrouwen. Dat zijn we precies zowel Charlie als ik. 10 00:00:27,759 --> 00:00:30,380 En wij horen bij elkaar, en ik niet Ik zal ze zonder slag of stoot opgeven. 11 00:02:23,310 --> 00:02:26,990 Waar is dat verdomde Seretti-dossier? Hè? EEN De zesjarige kan beter aangifte doen dan 12 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 de mensen hier. 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,030 Misschien hebben ze het onder zijn eerste gearchiveerd naam. 14 00:02:31,010 --> 00:02:36,190 Nou, kijk hier eens naar. Ze hebben zessen met 51s. Ze hebben S's teruggeplaatst 15 00:02:36,190 --> 00:02:40,870 de C. Ze kunnen niet alleen geen dossier indienen, ze kunnen ook Ik kan niet eens... O, gek. 16 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Noten! 17 00:02:43,330 --> 00:02:45,130 Mary Beth, ik heb er gewoon geen tijd voor dit. 18 00:02:45,330 --> 00:02:47,190 Ik moet wat Chinees bier halen Charlie. 19 00:02:47,510 --> 00:02:49,470 Hij haat het ziekenhuisvoedsel. Niemand zal dat doen geef hem de schuld. 20 00:02:50,190 --> 00:02:51,190 Christine? 21 00:02:51,340 --> 00:02:55,780 Ik weet dat het een slechte dag was en... Je bent in een slechte bui omdat ik meega 22 00:02:55,780 --> 00:02:58,480 administratieve plicht en jij doet er niets mee geweldige gevallen. 23 00:02:58,960 --> 00:03:02,580 Maar je zult je beter voelen na het zien Charlie, je broer. 24 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 Ja. 25 00:03:05,360 --> 00:03:06,440 Hier, geef mij de helft daarvan. 26 00:03:07,060 --> 00:03:08,060 Bedankt. 27 00:03:14,980 --> 00:03:17,600 Het is minstens drie jaar geleden Brian heeft Charlie en Mary Beth gezien. 28 00:03:18,780 --> 00:03:20,140 Twaalf sinds hij mij heeft gezien. 29 00:03:21,730 --> 00:03:25,190 Nu vliegt hij ineens weg van L.A. om aan het bed van mijn liefste te zijn 30 00:03:25,190 --> 00:03:26,190 Papa. 31 00:03:26,830 --> 00:03:29,530 Ik vertelde hem dat het ergste voorbij was, maar oh, Nee, hij moest komen. 32 00:03:30,050 --> 00:03:31,270 Luister naar jezelf, Christine. 33 00:03:31,730 --> 00:03:34,310 Familie, familie. Dat zou zo moeten zijn samen in een tijd als deze. 34 00:03:35,050 --> 00:03:39,510 Ik geloof dit niet. Er zijn er vier verschillende gevallen hier uit 1982, allemaal 35 00:03:39,510 --> 00:03:40,550 met de huidige bestanden. 36 00:03:41,810 --> 00:03:43,050 O, Becky, toch? 37 00:03:43,330 --> 00:03:45,030 Hij haat het om naar de overleden vader te gaan. 38 00:03:45,730 --> 00:03:47,470 Bijna net zoveel als Cagney. 39 00:03:52,200 --> 00:03:55,000 Vrijdagavond zitten we in grote problemen. Tartino heeft ons op de korrel genomen. O, jij bent 40 00:03:55,000 --> 00:03:58,960 grapje. Geweldige timing, hè? Als wij nemen op de 118e zonder onze beste bal 41 00:03:58,960 --> 00:04:00,080 handler, we zijn dood vlees. 42 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Wat is er mis met hem? 43 00:04:02,020 --> 00:04:04,200 Hij heeft een beetje koorts, 105 of iets. 44 00:04:04,700 --> 00:04:06,460 Het ziekenhuis zegt dat hij langskomt Donderdag. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,600 Ik bedoel, echt waar is deze kerel loyaliteit? 46 00:04:08,880 --> 00:04:10,900 Heren, jullie hebben het over mijn spel. 47 00:04:12,200 --> 00:04:13,620 Newman, we hebben het over basketbal. 48 00:04:13,980 --> 00:04:17,279 Mijn middelste naam. Je kijkt naar een man die ooit één-op-één speelde met Earl 49 00:04:17,279 --> 00:04:20,260 de Pearl in West 4th Street. Jij en Earl de Parel, hè? 50 00:04:20,649 --> 00:04:24,010 Ja, het lijkt mij dat jullie het kunnen gebruiken wat back-up voor je maatje. Wij hebben nodig 51 00:04:24,010 --> 00:04:26,450 iemand met hofkennis, iemand snel op hun voeten. 52 00:04:26,950 --> 00:04:28,710 Wat we nodig hebben, Newman, is iemand die lang is. 53 00:04:29,750 --> 00:04:31,750 Nee, nee, nee, lengte zit alleen maar in de weg. 54 00:04:32,390 --> 00:04:37,710 Ik, ik kom binnen waar wijze mannen bang zijn loopvlak. Ik ben als een konijn dat niet kan komen 55 00:04:37,710 --> 00:04:41,630 gevangen. Ik ben als een vlieg die niet kan komen verpletterd. Ik kom zo snel in beweging dat ze gaan 56 00:04:41,630 --> 00:04:44,630 duizelig op mij, net lang genoeg om dat te kunnen doen heeft ervoor gezorgd dat jij en Marcus hier kunnen zijn. 57 00:04:46,210 --> 00:04:50,090 Nog twee punten voor de 14e. mama, wat zeg je? 58 00:04:50,460 --> 00:04:53,520 Newman, als je je een weg omhoog kunt praten rechtbank, het andere team zou geen stand houden 59 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 kans. 60 00:04:55,200 --> 00:04:58,980 Je kunt je behoorlijk goed voorbereiden, hè? Ik ben de beste hulpman op het eiland 61 00:04:58,980 --> 00:04:59,980 Manhattan. 62 00:05:01,380 --> 00:05:03,400 Ik zal je laten lijken op een ster, Becky. 63 00:05:08,300 --> 00:05:11,960 Ik weet het niet. Weet je, misschien moeten we dat wel doen laat Tartino het dit weekend rustig aan doen. 64 00:05:12,440 --> 00:05:14,720 Ik bedoel, ik zou me verschrikkelijk voelen als hij dat had gedaan een terugval. 65 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 Wat kan ik je nu geven? 66 00:05:22,560 --> 00:05:23,560 Ik weet het niet. 67 00:05:24,900 --> 00:05:26,300 Een zak vol, denk ik. 68 00:05:26,660 --> 00:05:27,660 Hè? Oh. 69 00:05:28,100 --> 00:05:29,100 Ze duwen, duwen. 70 00:05:29,400 --> 00:05:30,299 O, diner! 71 00:05:30,300 --> 00:05:32,400 Ik ook! 72 00:05:32,760 --> 00:05:34,420 Nee, het is te dicht bij het avondeten. 73 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Nog iets anders? 74 00:05:52,650 --> 00:05:54,670 Niemand zal proberen je tegen te houden. Houd gaan. 75 00:06:53,159 --> 00:06:54,159 Verdomme. 76 00:06:54,320 --> 00:06:55,279 Weggekomen? 77 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Nog niet. 78 00:06:56,540 --> 00:06:58,840 Ik ga naar de radio en waarschuw anderen officieren in het gebied. 79 00:07:01,660 --> 00:07:05,040 Ik zeg je, kinderen schreeuwen. De griffier staat daar als een soort 80 00:07:05,040 --> 00:07:08,100 van een zombie. En de jongen ziet eruit alsof hij dat is ongeveer twee seconden verwijderd van het blazen 81 00:07:08,100 --> 00:07:09,300 Iedereen is op zijn kop, pap. 82 00:07:09,880 --> 00:07:13,800 Hij was bijna niet meer onder controle. Het was zo... De jongen van vorig jaar. Doe jij 83 00:07:13,800 --> 00:07:15,400 denk aan degene die achter mij aan ging de honkbalknuppel? 84 00:07:15,600 --> 00:07:17,880 Nou, zo was het. Dit tijd, pap... 85 00:07:18,270 --> 00:07:22,210 Ik heb alles gedaan. Ze kunnen niet zeggen dat ik heeft niet de juiste procedure gevolgd door de 86 00:07:22,210 --> 00:07:25,670 boek elke stap. Christine, Ik weet zeker dat het goed met je ging. Gewoon goed. 87 00:07:25,950 --> 00:07:26,950 Dat deed ik. 88 00:07:28,370 --> 00:07:31,310 Het spijt me van de spareribs, papa. Met alles wat er gaande was, vergat ik dat te doen 89 00:07:31,310 --> 00:07:34,530 dat voor hem. Vergeet dat verdomde reservewiel ribben. Ik ben gewoon blij dat je kwam opdagen. Het is 90 00:07:34,530 --> 00:07:35,530 een paar dagen. 91 00:07:36,270 --> 00:07:38,910 Nou, we hebben het nogal druk gehad daar het district. 92 00:07:41,050 --> 00:07:43,110 Hoe dan ook, waar heb je het voor gekregen? dessertje toch? 93 00:07:44,250 --> 00:07:45,209 Nog meer excuses. 94 00:07:45,210 --> 00:07:48,830 Geen desserts op een neutraal dieet. Nee chocoladepudding, hè? Jammer. 95 00:07:49,770 --> 00:07:52,390 Weet je nog dat ik mijn amandelen eruit had? Dat is het enige dat ik kon eten. Het is 96 00:07:52,390 --> 00:07:54,050 het enige wat je zou eten. Dat ben je altijd koppiger. 97 00:07:54,330 --> 00:07:55,590 Ja, net als mijn oude man. 98 00:07:55,850 --> 00:07:58,430 Ik zeg het je, Chrissy, de soep en Het custard-dieet zal me naar de top drijven 99 00:07:58,730 --> 00:08:01,930 Vlees en aardappelen, dat is wat een man is moet zijn kracht weer opbouwen. 100 00:08:02,350 --> 00:08:03,830 Ze luisteren niet naar een oude man als ik. 101 00:08:04,490 --> 00:08:05,750 Heb je de laatste tijd nog met de dokter gesproken? 102 00:08:06,230 --> 00:08:09,270 Nou ja, niet sinds afgelopen zondag, maar hij zegt Je houdt je mannetje, Charlie. Het is 103 00:08:09,270 --> 00:08:10,270 zal gewoon wat tijd nodig hebben. 104 00:08:10,690 --> 00:08:12,630 Dubbel praten. Hij vertelt het je gewoon niet, dat is alles. 105 00:08:13,440 --> 00:08:16,340 Vertel me wat? Wat het ook is, de Hij wil het je niet vertellen. 106 00:08:17,680 --> 00:08:21,140 Kalmeer gewoon. Weet je wat dat is? Dat is mijn kans als ik de bedpander nodig heb 107 00:08:21,140 --> 00:08:22,240 aan de andere kant van de maan. 108 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Brian. 109 00:08:27,160 --> 00:08:28,160 Hallo, papa. 110 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 Christine? 111 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 Goedemorgen, Christine. 112 00:08:36,220 --> 00:08:37,260 Ochtend. Hoe gaat het met je vader? 113 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Charlie ziet er beter uit. 114 00:08:39,980 --> 00:08:42,000 Klinkt erger. Zijn longen zijn nog steeds echt overbelast. 115 00:08:45,290 --> 00:08:46,290 En wat? 116 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 En Brian. 117 00:08:48,510 --> 00:08:49,650 Hij is niet veranderd. 118 00:08:50,670 --> 00:08:53,550 Charlie en iedereen zijn nog steeds in de war anders rond zijn pink. 119 00:08:53,990 --> 00:08:55,490 Hij gedraagt ​​zich als zijn zus, hè? 120 00:08:56,290 --> 00:08:57,290 Hackney. 121 00:09:03,230 --> 00:09:04,230 Heb een stoel. 122 00:09:04,950 --> 00:09:06,030 O, dank u, meneer. 123 00:09:06,810 --> 00:09:10,750 Ik heb de voorlopige 49 over de overval waar je gisteravond tegenaan liep. 124 00:09:11,390 --> 00:09:12,390 O ja. 125 00:09:13,080 --> 00:09:15,440 Het laat alleen maar zien dat agenten nooit plichten hebben, Hé, luitenant? 126 00:09:16,540 --> 00:09:18,860 Zijn er sporen van de dader? Nee, nog niet. 127 00:09:19,500 --> 00:09:22,520 Ik was aan het praten met de dienstdoende kapitein. 128 00:09:23,580 --> 00:09:26,640 Het lijkt erop dat er een klacht is ingediend tegen u door een van de getuigen. 129 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Je maakt een grapje. 130 00:09:28,480 --> 00:09:31,600 Ik ken Kapitein Correale al tien jaar nu. Die man maakt geen grapje. 131 00:09:32,440 --> 00:09:36,120 We moeten wat buiten hebben bevestiging, dus vertelde ik het aan Newman en 132 00:09:36,120 --> 00:09:39,900 kijk eens naar de klacht. Ik zou het niet doen maak je er zorgen over. Met Newman erop? 133 00:09:40,320 --> 00:09:43,440 Eh, ontspan, Cagney. De enige agent die ik heb Ik weet wie nog nooit een klacht heeft gehad 134 00:09:43,440 --> 00:09:44,740 Hij is een agent die zijn werk niet doet. 135 00:09:45,020 --> 00:09:46,460 Waar klaagt deze man over? 136 00:09:47,200 --> 00:09:48,900 Laat me raden. Politiegeweld. 137 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Precies het tegenovergestelde. 138 00:09:50,600 --> 00:09:55,540 De getuige denkt dat u dat wel was nalatig in het doen van al het mogelijke 139 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 de gewapende misdadiger. 140 00:09:56,660 --> 00:09:58,800 De getuige weet niet wat hij is over praten. 141 00:09:59,200 --> 00:10:02,580 Ik achtervolgde de dief totdat ik hem kwijtraakte. I heb zelfs op hem geschoten toen ik hem had 142 00:10:02,580 --> 00:10:03,580 binnen bereik. 143 00:10:04,360 --> 00:10:06,440 Dat is de man die de winkel runt. Dhr. 144 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Newton. 145 00:10:09,219 --> 00:10:11,520 Meneer Nguyen? Ja, meneer Nguyen. 146 00:10:11,760 --> 00:10:13,340 De heer Nguyen zal de klacht indienen. 147 00:10:23,360 --> 00:10:27,360 Het was waarschijnlijk een gekke mix -op. Dit Nguyen-personage bestond uit twee stappen 148 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 de hele tijd achter mij. 149 00:10:29,200 --> 00:10:31,420 Je zei dat hij geen Engels sprak heel goed. 150 00:10:31,680 --> 00:10:33,580 Waarschijnlijk heeft hij zijn verklaring genoteerd verkeerd. 151 00:10:33,900 --> 00:10:36,580 Ik wed dat de hele zaak is opgehelderd tegen de tijd dat we hier weg zijn 152 00:10:36,580 --> 00:10:37,580 morgen. 153 00:10:39,120 --> 00:10:41,820 Luister, je wilt uit eten gaan Vandaag? Naar een echt restaurant? 154 00:10:42,300 --> 00:10:44,380 Goed eten, elegante ambiance. 155 00:10:44,720 --> 00:10:48,220 Oh, goh, ik zou het niet erg vinden, Christine, als het was niet voor de mooie prijzen 156 00:10:48,220 --> 00:10:52,040 plaatsen. Ik kreeg $ 13,94 tot vrijdag salaris. 157 00:10:52,460 --> 00:10:53,820 Hoe dan ook, ik ben niet goed gekleed. 158 00:10:54,060 --> 00:10:56,300 Elke mooie jurk die ik heb, staat bij de schoonste. 159 00:10:56,540 --> 00:10:59,600 Wat dacht je van dat kleine hamburgertentje daar? 39th Street, die met de special 160 00:10:59,600 --> 00:11:01,740 saus? Nee, we kunnen broodjes en hamburgers maken morgen. 161 00:11:02,100 --> 00:11:03,320 Je zou vandaag mijn gast zijn. 162 00:11:03,600 --> 00:11:06,820 Christine, je hebt de vorige keer betaald. Ik betaal niet. Mijn broer Brian wel 163 00:11:06,820 --> 00:11:09,580 betalen. Maak je er geen zorgen over. Hij zal zetten het op een onkostenrekening. 164 00:11:10,400 --> 00:11:14,340 Sergeant Cagney, ik wilde praten jij. Ik heb erover nagedacht, en 165 00:11:14,340 --> 00:11:16,680 het is onmogelijk dat jij dat zou kunnen zijn nalatig in uw plicht. 166 00:11:17,240 --> 00:11:19,400 Oh god, bedankt, Newman. Ik voel me beter. 167 00:11:19,700 --> 00:11:23,620 Nee, echt, ik ben... Jij ook Weet je dat ik psychologie studeerde aan NYU? 168 00:11:24,780 --> 00:11:26,220 Hoe dan ook, jij bent gewoon niet het type. 169 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 Geweldig. 170 00:11:29,180 --> 00:11:32,620 Ik kan je broer Brian niet gekleed ontmoeten zoals dit. Oké, dit ziet er goed uit. 171 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Leuk setje. 172 00:11:42,280 --> 00:11:48,080 is een bisque d'écrevisse, of een verkoudheid tomatensoep met verse basilicum, paté 173 00:11:48,080 --> 00:11:54,260 salade van eend, andijvie en waterkers, of de garnalensalade met andijvie en 174 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 grapefruit. 175 00:11:56,120 --> 00:12:02,680 Voor visstarters hebben we dat de gebakken duivensleg meunière, de 176 00:12:02,680 --> 00:12:04,900 Provençaalse Sint-Jakobsschelpen, 177 00:12:05,740 --> 00:12:10,880 gegrilde kipfilet met kruiden en kalfshersenen in boter 178 00:12:12,330 --> 00:12:13,570 Je hebt een beetje geheugen. 179 00:12:14,130 --> 00:12:16,670 Mooi accent ook. Het is heel vermakelijk. 180 00:12:18,050 --> 00:12:19,210 Wat klinkt goed voor jou? 181 00:12:19,830 --> 00:12:24,690 Oh, eh... Het klinkt allemaal zo Frans. 182 00:12:27,550 --> 00:12:29,590 Jij gaat eerst, Christine. 183 00:12:30,190 --> 00:12:33,810 Ik neem de salade de crevettes d 'andijvie en de dubbele saumonier. 184 00:12:34,370 --> 00:12:35,450 En voor u, mevrouw? 185 00:12:35,690 --> 00:12:38,110 Mag ik iets simpels, zoals een ham? broodje? 186 00:12:38,470 --> 00:12:39,470 O nee, 187 00:12:40,030 --> 00:12:41,030 geen frisdranken. 188 00:12:41,280 --> 00:12:42,320 Ik drink tegenwoordig melk. 189 00:12:42,940 --> 00:12:45,520 Weet je, ze vertelden je altijd dat je kon niet teveel calcium binnenkrijgen. 190 00:12:45,720 --> 00:12:47,780 Nu zegt mijn dokter dat ik ook niet moet drinken veel melk. 191 00:12:48,660 --> 00:12:50,120 Doe rustig aan met het zuivelproduct. 192 00:12:51,800 --> 00:12:52,860 Maar wat maakt het uit. 193 00:12:53,700 --> 00:12:54,880 Maak er een ham en kaas van. 194 00:12:55,840 --> 00:12:56,739 Nog beter. 195 00:12:56,740 --> 00:12:57,740 Magere ham. 196 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Een croque-monsieur? 197 00:13:00,340 --> 00:13:01,540 Ik denk dat hij tegen jou praat. 198 00:13:02,380 --> 00:13:07,940 Oh, eh, ik neem de bisque de crevice en de fervelle de veau beurre noire. 199 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 Wat is dat? 200 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 hersenen van kalf. 201 00:13:13,100 --> 00:13:14,140 Klinkt voedzaam. 202 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Uitstekend eten. 203 00:13:20,960 --> 00:13:21,960 Bedankt. 204 00:13:27,180 --> 00:13:34,020 Brian, dit is een waar genoegen. En voor mij een aangename verrassing dat jij 205 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 kon zich bij ons aansluiten. 206 00:13:41,100 --> 00:13:42,540 Christine vertelt me dat je een belasting bent advocaat. 207 00:13:43,860 --> 00:13:46,920 Dat moet veel tijd kosten, het bijhouden met alle veranderingen. 208 00:13:47,540 --> 00:13:50,400 Ik bedoel, deze nieuwe vlaktaks zou dat wel moeten doen maak alles eenvoudiger, toch? Maar 209 00:13:50,400 --> 00:13:51,420 het bevalt mij nog steeds allemaal prima. 210 00:13:51,920 --> 00:13:53,600 Nou, dat is wat mensen zoals ik houdt in het bedrijfsleven. 211 00:13:54,120 --> 00:13:55,120 Rechts. 212 00:14:02,820 --> 00:14:03,820 Nou, 213 00:14:08,340 --> 00:14:10,280 het moet leuk zijn om in Los Angeles te wonen. 214 00:14:11,040 --> 00:14:13,400 Onze jongens hebben het altijd al willen zien Disneyland. 215 00:14:13,860 --> 00:14:17,100 Weet je, en ik denk dat deze zomer, wanneer De baby is misschien een paar maanden oud 216 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 we gaan daar op bezoek. 217 00:14:18,460 --> 00:14:19,580 Woon je in de buurt van Disneyland? 218 00:14:20,020 --> 00:14:21,020 Nee. O. 219 00:14:25,740 --> 00:14:27,480 Je hebt een zwembad in je achtertuin? 220 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Ja, dat doe ik. 221 00:14:31,440 --> 00:14:35,260 Ik heb altijd het gevoel gehad dat zwemmen een belangrijke sociale sport voor kinderen 222 00:14:35,260 --> 00:14:37,660 leren, samen met tennis en golf. Golfen en brug. 223 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Goed geheugen, Chris. 224 00:14:44,240 --> 00:14:45,480 Sommige dingen vergeet je niet? 225 00:15:01,480 --> 00:15:08,180 Het moet dus heel goed voelen om jouw te zien papa 226 00:15:08,180 --> 00:15:09,500 na al die jaren, hè? 227 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 Ja en nee. 228 00:15:12,590 --> 00:15:13,590 Hij is veel ouder geworden. 229 00:15:14,850 --> 00:15:17,510 Niet dat hij de enige is. Grijze haren halen ons allemaal in. 230 00:15:19,970 --> 00:15:21,390 Behalve jij, Chris. Ik vind het blond. 231 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Dank je, Brian. 232 00:15:25,210 --> 00:15:26,350 Dacht je aan Charlie? 233 00:15:27,610 --> 00:15:32,050 Ik denk dat het tijd wordt dat we er lang over doen, harde, realistische kijk op zijn toekomst. 234 00:15:32,770 --> 00:15:35,910 Hij is niet zo sterk als vroeger, en... nu zijn gezondheid achteruit gaat... Dat is hij 235 00:15:35,910 --> 00:15:37,670 Ik heb een longontsteking gehad, Brian. 236 00:15:38,030 --> 00:15:39,030 Dat is het. 237 00:15:40,010 --> 00:15:41,750 Ik denk dat het tijd wordt dat hij de overstap maakt Californië. 238 00:15:42,750 --> 00:15:46,510 Hij zou bij zijn kleinkinderen kunnen zijn, geniet van de zon, pluk sinaasappels van de 239 00:15:46,510 --> 00:15:47,510 boom elke ochtend. 240 00:15:48,250 --> 00:15:49,790 We hebben een pension waar hij zou kunnen wonen binnen. 241 00:15:50,230 --> 00:15:51,790 Ik hoef me geen zorgen te maken over de huur of... nutsvoorzieningen. 242 00:15:52,010 --> 00:15:54,310 God weet dat het de situatie van de arme man zou verlichten financiële zorgen. 243 00:15:55,330 --> 00:15:58,230 De arme man heeft geen financiële middelen zorgen. 244 00:15:58,590 --> 00:16:01,250 Dat deed hij zeker voordat ik hem begon te sturen elke maand een cheque. 245 00:16:10,160 --> 00:16:11,900 Ja, waarom ben je niet naar mij toe gekomen? voor hulp? 246 00:16:12,160 --> 00:16:13,900 Waarom ging je Brian om geld vragen? 247 00:16:14,560 --> 00:16:16,300 Ik heb Brian nooit om geld gevraagd. 248 00:16:16,560 --> 00:16:18,040 Je hebt zijn cheques geïnd, nietwaar? 249 00:16:18,960 --> 00:16:20,240 Je houdt het daar vast. 250 00:16:21,020 --> 00:16:23,840 Gewoon omdat ik er halfdood in lig dit bed geeft je geen recht op 251 00:16:23,840 --> 00:16:25,180 Praat tegen me op die toon, jongeman dame. 252 00:16:25,740 --> 00:16:28,920 Ik ben hier de ouder. Begrijp je het? dat? Ik ben je geen uitleg verschuldigd. 253 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 Sorry. 254 00:16:31,500 --> 00:16:34,460 Het maakt me zo verdomd boos. Ik wist het niet je was op zoek naar geld. 255 00:16:34,700 --> 00:16:35,700 Je doet het weer, Chris. 256 00:16:35,760 --> 00:16:36,900 Je trekt voorbarige conclusies. 257 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 Ik heb Brian nooit iets gevraagd. 258 00:16:40,280 --> 00:16:43,660 Chrissy, lieverd, luister naar me. Dit is wat is er gebeurd. Hij stuurde mij deze altijd 259 00:16:43,660 --> 00:16:47,920 god-verschrikkelijke geschenken die een arm en een kosten been. Ik bedoel, domme dingen zoals luxe 260 00:16:47,920 --> 00:16:51,440 overhemden en zilveren geldclips en eikenhout humidor. Ik heb er nog niet eens een pijp in gerookt 261 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 jaar, dat weet je. 262 00:16:52,900 --> 00:16:55,400 Ten slotte zei ik tegen hem: kijk, waarom niet Stuur je me gewoon wat geld? Als ik het nodig heb 263 00:16:55,400 --> 00:16:56,680 iets, ik kan het gaan kopen. 264 00:16:57,060 --> 00:17:00,000 Nou, ik denk dat hij mij verkeerd heeft begrepen want ineens de controles 265 00:17:00,000 --> 00:17:03,120 regelmatig komen. En ja, weet je hoe hij is. Ik wilde hem geen pijn doen 266 00:17:03,120 --> 00:17:05,480 gevoelens en vraag hem om te stoppen. Charlie, Je moet gewoon stoppen met die onzin, oké? 267 00:17:05,780 --> 00:17:06,960 Omdat ik het niet koop. 268 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Oké. 269 00:17:09,929 --> 00:17:12,450 Oké, Christine, die cheques zijn binnengekomen erg handig. 270 00:17:13,130 --> 00:17:16,010 Weet je, het moet heel gemakkelijk voor je zijn terwijl je daar op je hoge paard zit. 271 00:17:16,849 --> 00:17:19,670 Heeft u enig idee wat mijn pensioen is? van de afdeling is? 272 00:17:20,410 --> 00:17:24,730 Het is $ 5.300 per jaar. Dat en mijn sociaal Beveiliging. 273 00:17:25,210 --> 00:17:28,349 En als ik geen medisch plan had, zou ik kon zich geen longontsteking veroorloven. 274 00:17:29,650 --> 00:17:31,450 Maar je vertelde me dat je een appeltje voor de dorst had. 275 00:17:33,150 --> 00:17:36,790 Ik kon nooit met geld omgaan, Chris. Jouw moeder was er erg goed in, en Brian 276 00:17:36,790 --> 00:17:37,790 volgde haar. 277 00:17:38,790 --> 00:17:40,310 Christine, jij legt dat chequeboekje terug in je tas. 278 00:17:40,550 --> 00:17:43,430 Nee. Christine, ik zal het verscheuren minuut dat je het mij geeft. Dat zal nooit gebeuren 279 00:17:43,430 --> 00:17:44,430 verzilverd, dat beloof ik je. 280 00:17:45,030 --> 00:17:48,470 Ik heb het je moeder lang geleden verteld zou nooit, maar dan ook nooit van een vrouw leven, en 281 00:17:48,470 --> 00:17:51,150 meen het. Dat doe ik niet, ik accepteer geen liefdadigheid. 282 00:17:52,010 --> 00:17:55,430 Jij hebt Brian's liefdadigheidsgeld afgepakt. Ik heb die van Brian genomen leningen, Christine, leningen. 283 00:17:55,650 --> 00:17:58,070 En ik ga hem elke keer terugbetalen enkel dubbeltje. 284 00:17:59,630 --> 00:18:01,130 Meneer Cagney, hoe gaat het vanavond? 285 00:18:01,830 --> 00:18:03,610 Het gaat goed met mij. Ik weet niet hoe je bent aan het doen. 286 00:18:04,010 --> 00:18:05,590 Het lijkt erop dat we goed nieuws hebben. 287 00:18:06,200 --> 00:18:09,860 Kan ik naar de John lopen? Een ander dag of twee daarvoor, denk ik. Maar de 288 00:18:09,860 --> 00:18:10,860 longen zijn aan het opruimen. 289 00:18:11,000 --> 00:18:13,900 Zoals je vordert, zou ik zeggen: wij zou je hier voor het einde weg moeten hebben 290 00:18:13,900 --> 00:18:14,739 de week. 291 00:18:14,740 --> 00:18:17,600 En nu trek je niet alleen aan mijn been, Doc, gewoon om mij op te vrolijken? 292 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Duidelijke feiten. 293 00:18:19,140 --> 00:18:21,120 Natuurlijk moet je het nemen even makkelijk. 294 00:18:21,340 --> 00:18:25,520 Dr. Shapiro zegt dat het recept dat is voldoende rust, verse sappen, en 295 00:18:25,640 --> 00:18:27,020 Dat lijkt mij Californië. 296 00:18:33,610 --> 00:18:37,690 Het is alleen mijn mening, Christine, maar ik denk dat Brian dat op zijn eigen manier is 297 00:18:37,690 --> 00:18:40,970 doen wat hij denkt dat het beste is Charlie. Niet dat hij gelijk heeft, natuurlijk. 298 00:18:41,170 --> 00:18:43,270 Hij was net aan het ophalen toen mijn moeder gebleven. 299 00:18:43,730 --> 00:18:45,730 Ze dacht altijd dat ze wist wat er was Ook het beste voor Charlie. 300 00:18:46,930 --> 00:18:50,670 Het enige wat ik wil zeggen is: maak je geen zorgen jij. U hoeft zich geen zorgen te maken 301 00:18:50,670 --> 00:18:52,310 je vader verhuist naar Californië. 302 00:18:52,610 --> 00:18:54,350 Ben ik bezorgd? Ik ben niet bezorgd. 303 00:18:56,630 --> 00:18:58,490 Charlie is koppig om zijn strepen te veranderen hoe dan ook. 304 00:19:00,390 --> 00:19:02,610 Cagney, luitenant wil je spreken. 305 00:19:02,890 --> 00:19:03,890 De helm ook. 306 00:19:18,230 --> 00:19:22,010 Ik ga er niet omheen draaien, Sergeant Cagney. Ik heb slecht nieuws 307 00:19:22,010 --> 00:19:23,010 het incident in het restaurant. 308 00:19:23,890 --> 00:19:27,430 Meneer Nguyen houdt nog steeds vol dat u gefaald heeft de achtervolging in te zetten op de verdachte van de overval 309 00:19:27,430 --> 00:19:29,050 totdat het te laat was om hem te arresteren. 310 00:19:29,430 --> 00:19:31,010 Kijk, ik weet wat ik heb gedaan, luitenant. 311 00:19:31,870 --> 00:19:33,350 Het Engels van de man is niet goed. 312 00:19:33,910 --> 00:19:35,430 Zijn verklaring moet verkeerd zijn. 313 00:19:35,850 --> 00:19:39,210 Nu werd de verklaring van Nguyen geverifieerd via een Vietnamese tolk. 314 00:19:40,230 --> 00:19:42,510 Hij ontkent ook dat je op de schutter hebt geschoten dief. 315 00:19:42,730 --> 00:19:43,730 Nou, hij liegt. 316 00:19:44,470 --> 00:19:47,050 Hoe zit het met het bewijs van de plicht kapiteinsteam gedocumenteerd? 317 00:19:47,430 --> 00:19:49,530 De sporen van buskruit op mijn hand? 318 00:19:49,750 --> 00:19:53,470 Het dienstrooster bevestigde dat je 250 hebt ontslagen rondes op de schietbaan die dag. 319 00:19:54,330 --> 00:19:56,270 Dat was geen oud buskruit, luitenant. 320 00:19:57,150 --> 00:19:58,610 Ik heb mijn handen gewassen. 321 00:19:59,840 --> 00:20:02,900 Tante, ik heb mijn pistool schoongemaakt voordat ik wegging bereik, zodat het straatklaar zou zijn. 322 00:20:03,080 --> 00:20:07,600 Wij hebben geen bewijs en geen getuigen Documenteer dat, sergeant Cagney. Goed, 323 00:20:07,620 --> 00:20:09,120 Iemand moet het schot gehoord hebben. 324 00:20:09,460 --> 00:20:13,580 Nee, niet volgens onze verklaringen. En noch de ESD, noch de vuurwapenherziening 325 00:20:13,580 --> 00:20:18,180 of ons eigen politieteam is daartoe in staat geweest om de kogel te lokaliseren die een back-up zou maken 326 00:20:18,180 --> 00:20:18,859 uw rekening. 327 00:20:18,860 --> 00:20:20,980 Nou, het onderzoek van Newman is dat niet goed genoeg. 328 00:20:22,520 --> 00:20:23,920 Ik wil dit niet op mijn dossier. 329 00:20:24,380 --> 00:20:26,660 Helaas staat het al op uw rekening record, Cagney. 330 00:20:27,500 --> 00:20:28,660 Gewoon voorlopig. 331 00:20:29,260 --> 00:20:31,320 Toch geen dood probleem. Er gaat verder onderzoek zijn. 332 00:20:32,000 --> 00:20:37,940 In afwachting van dat onderzoek, Oliver, gebaseerd op officiële bevindingen heeft kapitein Correale gedaan 333 00:20:37,940 --> 00:20:42,520 aanbevolen dat, in het belang van de afdeling, je bent tijdelijk 334 00:20:44,220 --> 00:20:47,020 Geschorst? Cagney, ik zou er geen grote maken hieruit afhandelen. 335 00:20:47,220 --> 00:20:50,200 Er is niets mis met het uitdoen van een Een paar dagen werk terwijl dit hele gedoe 336 00:20:50,200 --> 00:20:51,200 vestigt zich. 337 00:20:52,120 --> 00:20:56,820 Met respect, inspecteur, u denkt van wel Ik ga dit liggend nemen omdat 338 00:20:56,820 --> 00:20:58,060 niet? Ja, sergeant Cagney, dat doe ik. 339 00:20:59,330 --> 00:21:03,550 Eerlijk gezegd is het belang van het onderhouden van een laag profiel heeft alles te maken met 340 00:21:03,550 --> 00:21:06,050 De binnenstad volgt dit op aanbeveling. 341 00:21:07,270 --> 00:21:11,710 Nu we het bewijsmateriaal hierover in ogenschouw nemen punt, we willen niet dat Nguyen dat doet 342 00:21:11,730 --> 00:21:15,910 stap met een sympathiek persoon op zijn zeepkist verslaggever, en laat dit incident opblazen 343 00:21:15,910 --> 00:21:17,310 buiten proportie door de pers. 344 00:21:18,170 --> 00:21:20,390 Herinner je je de schietpartij in Pinheiro nog? 345 00:21:21,530 --> 00:21:26,610 Als we dit allemaal volgens het boekje spelen, dan komt het onderzoek. Allemaal 346 00:21:26,610 --> 00:21:29,860 juist. Het zal niet in de weg staan jouw promotie. 347 00:21:30,740 --> 00:21:32,980 Ik denk dat ik het recht heb om te weten waarom ik dat doe wordt geschorst. 348 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Wat zijn de kosten? 349 00:21:36,220 --> 00:21:37,220 Niet-feasance. 350 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Niet-feasance. 351 00:21:42,040 --> 00:21:43,600 Beschuldigen ze mij van lafheid? 352 00:21:46,180 --> 00:21:48,860 Sorry, sergeant Katie, ik zal het doen om je om je wapen te vragen en je 353 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 schild. 354 00:22:11,310 --> 00:22:12,390 Wat verwacht je dat ik het meeste doe? de tijd? 355 00:22:13,050 --> 00:22:15,430 Ga naar huis als een braaf meisje en hoop Ik heb gewoon geluk? 356 00:22:16,770 --> 00:22:20,050 Misschien komt het nieuwe jaar plotseling naar de volkstelling en zeg maar, grapje. 357 00:22:21,590 --> 00:22:24,110 Misschien vindt een vuilnisophaler het kogel op de bodem van de stadsstortplaats, 358 00:22:24,150 --> 00:22:28,590 hè? Beter nog, misschien zal de NYPD dat wel zijn zo kort dat ze het niet erg vinden 359 00:22:28,590 --> 00:22:29,750 een lafaard hebben op het gebied van de kracht. 360 00:22:32,210 --> 00:22:34,810 Ze hebben 15 jaar op deze baan en zij geloof zijn woord boven het mijne. 361 00:22:35,710 --> 00:22:38,810 Downtown maakt zijn eigen regels. Christine, Dat wisten we toen we binnenkwamen. Ze moeten wel 362 00:22:38,810 --> 00:22:40,970 onderzoeken. Het maakt er niets van gemakkelijker te nemen. 363 00:22:41,790 --> 00:22:43,330 Ik ben uitverkocht door jouw eigen mensen. 364 00:22:44,710 --> 00:22:47,150 Luitenant Samuels, kent u hem nog? Een van je eigen mensen? 365 00:22:47,450 --> 00:22:50,850 Ja. Roep mij na jou naar zijn kantoor ging daar weg. 366 00:22:51,190 --> 00:22:53,410 Vertel me dat mijn allergie veel toeneemt erger de laatste tijd. 367 00:22:53,910 --> 00:22:58,330 Nou, je weet wel, mijn allergie voor administratief werk plicht. 368 00:22:59,310 --> 00:23:00,390 Zie het onder ogen, Lacey, zus. 369 00:23:01,050 --> 00:23:05,470 Tien dagen nu in die teamkamer met z'n allen dat stof en de dossierkamer met alles 370 00:23:05,470 --> 00:23:07,610 die muffe papieren, die krijgt hij niet beter. 371 00:23:08,200 --> 00:23:11,360 Neem 48 uur ziekteverlof, zei hij. Maak het hoofd leeg. 372 00:23:12,240 --> 00:23:16,020 Hij zegt: een mooi, vochtig, donker steegje, zoals misschien die achter Nguyen's 373 00:23:16,020 --> 00:23:20,760 restaurant, is het perfecte klimaat voor mijn specifieke type allergie. 374 00:23:24,340 --> 00:23:26,260 Ik wil graag bij de dokter bestellen voor ons allebei. 375 00:23:26,580 --> 00:23:28,260 Oh, vergeet ons, Christine. 376 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 Je hebt huisarrest. 377 00:23:30,760 --> 00:23:31,760 Prima. 378 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 Ik ga alleen. 379 00:23:33,820 --> 00:23:35,440 Nee, je zit al genoeg in de problemen, Chris. 380 00:23:36,090 --> 00:23:38,590 Het is een vrij land, Mary Beth. Ik kan het kijk naar steegjes als ik dat wil. 381 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 Stop! 382 00:23:47,430 --> 00:23:47,810 Allemaal 383 00:23:47,810 --> 00:23:56,230 juist, 384 00:23:56,290 --> 00:23:57,290 jij hebt mij erin overgehaald. 385 00:23:57,530 --> 00:23:58,530 Je kunt meekomen. 386 00:23:59,690 --> 00:24:01,230 Ik haat emotionele chantage. 387 00:24:07,600 --> 00:24:11,280 Wij spelen het volgens het boekje. Dat kun je zijn daar, maar ik behandel het onderzoek. 388 00:24:11,520 --> 00:24:13,420 Ik praat met Nguyen en ik moet rijden. 389 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 Jij wat? 390 00:24:16,140 --> 00:24:20,060 Nou ja, totdat je officieel weer aan de slag bent de baan, Christine, allemaal eigendommen van de stad 391 00:24:20,060 --> 00:24:21,039 verboden terrein. 392 00:24:21,040 --> 00:24:22,380 En jij zegt dat ik niet kan rijden? 393 00:24:23,180 --> 00:24:24,620 Ik herhaal wat mij is verteld. 394 00:24:25,940 --> 00:24:26,940 Prima. 395 00:24:32,320 --> 00:24:34,300 Wie bestuurde deze stad in godsnaam? toch? 396 00:24:34,620 --> 00:24:35,760 Het verkeer wordt elke dag erger. 397 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 Doe de veiligheidsgordel om. 398 00:24:38,440 --> 00:24:39,760 Begin niet tegen mij, Christine. 399 00:24:40,960 --> 00:24:41,960 Zet het aan. 400 00:25:00,380 --> 00:25:01,380 Christine? 401 00:25:01,680 --> 00:25:05,260 Dit is mijn... Juist, Mary Beth. Ik was geschorst vanwege die leugenachtige klootzak. 402 00:25:05,620 --> 00:25:07,460 Ja, en hij heeft je al op de hoogte gebracht een keer. 403 00:25:07,740 --> 00:25:11,440 Nu, als u daar naar binnen gaat als u daar bent geschorst, daar zal hij voor zorgen 404 00:25:11,440 --> 00:25:12,960 Correale hoort ervan en Nelman. 405 00:25:14,140 --> 00:25:15,460 Volgens het boekje, weet je nog? 406 00:25:23,600 --> 00:25:29,540 Ik heb iets extra's voor je gedaan. 407 00:25:30,040 --> 00:25:31,440 Doei. Nu. 408 00:25:31,920 --> 00:25:32,960 Wat kan ik je geven, hè? 409 00:25:33,400 --> 00:25:36,300 Oh, dubbele bestelling. Je eet voor twee nu. 410 00:25:36,700 --> 00:25:38,480 Ja, maar een van ons is nog maar een baby. 411 00:25:39,080 --> 00:25:40,960 Ik ben rechercheur Lacey, 14e team. 412 00:25:41,620 --> 00:25:44,580 Ik wilde met je praten over een overval die hier in uw vestiging heeft plaatsgevonden 413 00:25:44,580 --> 00:25:45,559 twee nachten geleden. 414 00:25:45,560 --> 00:25:46,980 Ik heb alles aan de politie verteld. 415 00:25:47,600 --> 00:25:49,360 Nee, meneer Nguyen, ik denk van niet. 416 00:25:49,840 --> 00:25:53,620 Anders zou sergeant Cagney dat niet zijn geschorst van het doen van haar plicht, meneer. Nee 417 00:25:53,620 --> 00:25:56,120 meer om over na te denken, hè? Nou ja, misschien wel Begin met wat er werkelijk is gebeurd. 418 00:25:57,600 --> 00:25:58,620 Mijn vrouw heeft mij nodig. 419 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 Meneer Nguyen. 420 00:26:01,189 --> 00:26:05,430 Agent, mijn familie, we komen hier halen weg van de moord, om Amerikaan te zijn 421 00:26:05,430 --> 00:26:07,050 burgers, om veilig te zijn. 422 00:26:09,810 --> 00:26:15,950 De volgende keer, de volgende keer plaats ik mijn pistool niet naar beneden en ik luister niet naar geen politie 423 00:26:15,950 --> 00:26:18,810 Officieren, niet meer, ik bescherm mezelf. 424 00:26:34,640 --> 00:26:39,600 Schot van een... Misschien het team van vuurwapens lieten een bal vallen. Dat zou niet zo zijn 425 00:26:39,600 --> 00:26:42,260 eerste keer. Waarom zouden we het gewoon kunnen doen? ik wil er niet over praten. 426 00:26:43,260 --> 00:26:44,460 Ik doe het, Christine. 427 00:26:44,760 --> 00:26:48,940 Dan zoeken we naar een kogel, a ricochet mark, of een getuige die de 428 00:26:48,940 --> 00:26:53,200 ding. Ik weet wat ik zoek. Onthoud, Mary Beth, ik was hier beneden 429 00:26:53,200 --> 00:26:54,740 ontslagen. Oké? 430 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Zie je daar? 431 00:26:57,480 --> 00:27:01,200 En het kind was hier ergens, dus de kogel moet hier zijn, of hier, of 432 00:27:01,200 --> 00:27:03,160 hier. Je bent niet eens hier. Onthoud dat. 433 00:27:12,940 --> 00:27:14,120 Ga je niet in het afval zoeken? 434 00:27:16,360 --> 00:27:21,200 Nou, eerst dacht ik, ik kijk eens naar de grond, en dan de muren, en bewaar de 435 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 beste voor het laatst. 436 00:27:25,160 --> 00:27:28,120 Het enige wat we daarin zullen vinden dit steegje is een ontdekt talent. 437 00:27:28,220 --> 00:27:29,220 Kijk hier eens naar. Strijders. 438 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Gek. 439 00:27:32,300 --> 00:27:33,500 Let eens op deze jonge Picasso. 440 00:27:34,080 --> 00:27:36,040 Let op zijn gebruik van heldere, levendige kleuren. 441 00:27:47,530 --> 00:27:53,370 Ik bedoel, hoe ziet het er voor jou uit? 442 00:27:56,090 --> 00:27:57,090 Zou je kijken? 443 00:27:57,710 --> 00:27:58,850 Hoe ziet dat eruit? 444 00:28:03,950 --> 00:28:05,150 Met bloed bevlekt. Eh-huh. 445 00:28:05,510 --> 00:28:06,750 Direct in de graffiti verhuurd. 446 00:28:08,110 --> 00:28:10,850 Ik zeg je, de kogel zit er nog in het kind. Daarom konden ze het niet vinden 447 00:28:10,850 --> 00:28:12,270 het. Christine. 448 00:28:12,590 --> 00:28:13,590 Wat? 449 00:28:20,430 --> 00:28:23,110 Ik denk dat we een DD -45 invullen en de overdekt laboratorium voor analyse. 450 00:28:23,430 --> 00:28:26,470 Dat zal ik doen, nadat ik klaar ben met het doornemen van de sallyweg. 451 00:28:26,990 --> 00:28:30,850 Mary Beth, kom op. Ik heb het kind geslagen. Hij is Ik moet ergens hulp hebben gekregen. Ik zal 452 00:28:30,850 --> 00:28:35,130 Kijk er eens naar, Christine, nadat ik klaar ben over de sally gaan. 453 00:28:40,270 --> 00:28:42,010 Waarom ga je niet wandelen of... iets? 454 00:28:46,330 --> 00:28:47,930 Ik denk dat ik de vuilnis ga doorzoeken. 455 00:28:52,110 --> 00:28:54,790 Misschien hebben we nu tenminste enig bewijs dat Christine net als zij achter hem aan ging 456 00:28:54,790 --> 00:28:55,790 zei. 457 00:28:56,650 --> 00:28:59,650 Je zou het aantal niet geloven ziekenhuis-ER's die we vandaag behandelden. 458 00:29:00,050 --> 00:29:01,590 Metropolitan tot St. Paul's, niets. 459 00:29:02,530 --> 00:29:03,950 Hé, wat vind jij van Alexander? 460 00:29:04,770 --> 00:29:05,970 Klinkt best leuk. 461 00:29:07,210 --> 00:29:08,129 Mannelijk, weet je? 462 00:29:08,130 --> 00:29:09,610 Klinkt als een watje als je het mij vraagt. 463 00:29:10,250 --> 00:29:11,270 Niemand heeft je gevraagd. 464 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Alexandrië misschien. 465 00:29:13,950 --> 00:29:15,350 Ja, hoe dan ook, zeker. 466 00:29:16,510 --> 00:29:20,490 Het is oud-Grieks voor, luister hiernaar, verdediger van de mensheid. 467 00:29:22,340 --> 00:29:26,100 Oh. Ik weet het niet, Harvey. Het is verschrikkelijk veel voor een kind om waar te maken. Te veel, 468 00:29:26,100 --> 00:29:27,660 hè? Hoe zit het met kinderen? 469 00:29:28,420 --> 00:29:29,640 Niet genoeg om van te leven. 470 00:29:30,060 --> 00:29:31,720 Hij hoeft in ieder geval geen junior te zijn. 471 00:29:32,020 --> 00:29:35,840 Wat is er mis met junior zijn? Harvey is een naam om trots op te zijn. Reken maar dat het zo is 472 00:29:35,840 --> 00:29:36,840 een naam om trots op te zijn. 473 00:29:37,380 --> 00:29:38,380 Kijk wat het betekent. 474 00:29:38,580 --> 00:29:39,580 Wacht hier. 475 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Hè? 476 00:29:43,560 --> 00:29:44,560 Strijder. 477 00:29:45,000 --> 00:29:47,340 Iemand die zijn land beschermt. 478 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Hoe zit dat? 479 00:29:48,960 --> 00:29:49,960 Het is een domme naam. 480 00:29:50,300 --> 00:29:52,300 Ik wil... Een naam als Sean. 481 00:29:52,700 --> 00:29:54,760 Sean? Ja, zoals Sean Penn. 482 00:29:55,140 --> 00:29:58,000 Tiffany Rinaldi denkt dat hij een schat is. Hé, Harvey? 483 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Houd je mond, Michaël. 484 00:29:59,440 --> 00:30:01,760 Hoi. Tiffany Rinaldi belt Harvey Sean. 485 00:30:02,480 --> 00:30:04,380 Houd je mond, Michaël. Hé, hé. 486 00:30:05,500 --> 00:30:08,300 Dus je wilt dat we je nu Sean noemen? Ja, waarom niet? 487 00:30:08,580 --> 00:30:12,040 Ik zal je vertellen waarom niet. Het is niet de naam wij hebben je gegeven. Dus waarom kan ik mijn 488 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 eigen naam? 489 00:30:13,320 --> 00:30:16,340 Je zegt altijd dat je wilt dat ik groei opstaan en mijn eigen beslissingen nemen. 490 00:30:17,060 --> 00:30:19,020 Nou, ik heb besloten dat ik een nieuwe naam wil. 491 00:30:20,170 --> 00:30:21,210 Vind je dat goed? 492 00:30:24,250 --> 00:30:25,250 Oké. 493 00:30:26,010 --> 00:30:28,190 Vind je het erg om de popcorn door te geven, Sean? 494 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 Nee? 495 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Missen? 496 00:30:43,110 --> 00:30:45,490 Pardon, mevrouw. Bezoektijden zijn voorbij. 497 00:30:45,830 --> 00:30:48,430 Oh, dit zijn politiezaken. Ik moet ondervraag meneer Cagney. 498 00:30:48,700 --> 00:30:49,800 Mag ik uw identificatie zien? 499 00:30:51,580 --> 00:30:52,580 Zeker. 500 00:30:59,080 --> 00:31:03,160 Het lijkt erop dat 418 in de problemen zit daar. 501 00:31:03,680 --> 00:31:07,600 418 kan wachten. Ik ben er niet van gevallen raapwagen gisteren, lieverd. 502 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 Insigne, alstublieft. 503 00:31:12,600 --> 00:31:14,240 Je hebt de verkeerde tas gepakt. 504 00:31:14,620 --> 00:31:15,620 Mm-hmm. 505 00:31:15,640 --> 00:31:18,700 Waarom neem je niet de juiste persoon mee? morgen tijdens bezoekuren? 506 00:31:21,560 --> 00:31:22,560 Het arme Noorden, Edward. 507 00:31:23,740 --> 00:31:25,420 Hij had bepaalde dingen over de nacht, nietwaar? 508 00:31:31,240 --> 00:31:33,640 O, hallo. Het wordt tijd dat je hier komt. ik Ik dacht niet dat je zou komen. 509 00:31:34,100 --> 00:31:36,040 Oh, Bob, het was een lange dag, oké? 510 00:31:36,520 --> 00:31:37,580 Hoi. Bedankt. 511 00:31:38,800 --> 00:31:40,820 Moeilijk geval, hè? Voer het door mij uit. Misschien ik zou kunnen helpen. 512 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 Nee, ik heb het bijna. 513 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Wat is dit? 514 00:31:46,720 --> 00:31:48,520 O, dat is Brian. Hij brengt altijd ik iets. 515 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 De roos. 516 00:31:51,860 --> 00:31:55,640 Het lijkt erop dat ik hem tijdens het loungen kan dragen zijn zwembad in Californië. Hoe zit dat, 517 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 hè? 518 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Het is prachtig. 519 00:32:03,400 --> 00:32:04,440 Oké, idee. 520 00:32:04,860 --> 00:32:05,860 Hoi! 521 00:32:06,240 --> 00:32:07,680 Wat is er mis? Ik dacht dat je dat wilde speel kaarten. 522 00:32:10,260 --> 00:32:11,260 Overeenkomst. 523 00:32:15,370 --> 00:32:16,370 Twee, drie dagen, wat dan ook. 524 00:32:16,470 --> 00:32:19,870 Ik heb geluk dat ik me kan herinneren wie ik heb behandeld vier uur geleden. Drie dagen geleden wel 525 00:32:19,870 --> 00:32:22,050 onmogelijk. Kijk dame, dit betekent veel voor mij. 526 00:32:23,350 --> 00:32:26,330 Ik ben dag en nacht bezig met mijn staart die titel. Ik hoor het graag. 527 00:32:26,710 --> 00:32:27,830 Net als jij, agent. 528 00:32:28,390 --> 00:32:29,390 Sergeant. 529 00:32:29,590 --> 00:32:31,570 Zei ik uw identiteitsbewijs, sergeant? 530 00:32:32,370 --> 00:32:33,750 Nou, je hebt de mijne gezien, dokter. 531 00:32:34,090 --> 00:32:36,950 En als u ons een beetje hulp kunt bieden hier blijven we elke keer blanco verschijnen 532 00:32:36,950 --> 00:32:38,390 record op de spoedeisende hulp dat we controleren. 533 00:32:38,610 --> 00:32:39,610 Dat is niet mijn probleem. 534 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 O, goed. Nog een zorgzame beoefenaar van de eed van Hippocrates. Dr.Strathmore, 535 00:32:43,680 --> 00:32:46,860 Vertel je mij dat je het niet weet? alle stagiaires die een beetje doen 536 00:32:46,860 --> 00:32:47,479 aan de kant? 537 00:32:47,480 --> 00:32:51,140 Niemand die ik ken heeft tijd. Nou ja, van Natuurlijk niet. Je hebt het te druk met sparen 538 00:32:51,360 --> 00:32:55,080 rechts? Kijk, ik hoef niet te nemen dat. Pardon. Het spijt me voor mijn 539 00:32:55,100 --> 00:32:58,780 Zij staat onder grote druk, maar wij wel op zoek naar alle hulp die u ons kunt bieden. 540 00:32:59,160 --> 00:33:01,900 Het enige wat ik je kan zeggen is: ga terug en controleer het de verslagen opnieuw. 541 00:33:03,660 --> 00:33:04,660 Bedankt. 542 00:33:04,760 --> 00:33:05,820 Ja, heel erg bedankt. 543 00:33:07,140 --> 00:33:10,560 De volgende keer dat je een agent nodig hebt... Neem er twee aspirine en bel me morgenochtend. Kom 544 00:33:10,560 --> 00:33:11,560 op. 545 00:33:11,960 --> 00:33:16,240 Je hoeft je voor mij niet te verontschuldigen, Mary Bet. Ik zei je dat ik het zou afhandelen 546 00:33:16,240 --> 00:33:17,300 het. Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 547 00:33:18,640 --> 00:33:20,060 Ze noemen mij een lafaard. 548 00:33:20,480 --> 00:33:23,600 Wat verwacht je dat ik doe? Wat wat jij doet, helpt niet, en ik wel 549 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 je afzetten bij de metro. 550 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 Ik weet dat je dat zult doen. 551 00:33:25,660 --> 00:33:28,080 Ik meen het, Christine. Jij gaat naar huis. Ga bezoek je vader. 552 00:33:28,440 --> 00:33:29,660 Ga naar een kunstmuseum. 553 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Maar laat mij dit doen. 554 00:33:31,140 --> 00:33:32,220 Je moet soms weggaan. 555 00:33:32,420 --> 00:33:33,420 Je kunt niet alles zelf doen. 556 00:33:34,340 --> 00:33:36,980 Ik kan niet zomaar niets doen. Nou, dat kan vertrouw je vrienden. 557 00:33:38,350 --> 00:33:39,590 Ik ga je niet in de steek laten. 558 00:33:45,910 --> 00:33:46,910 Beter niet. 559 00:33:47,730 --> 00:33:49,310 Je nieuwe partner zou Newman kunnen zijn. 560 00:33:51,790 --> 00:33:53,050 Newman, hoor ik, is geweldig. 561 00:33:53,650 --> 00:33:54,650 Van wie? 562 00:33:54,750 --> 00:33:55,750 Nieuwman. 563 00:33:58,590 --> 00:33:59,730 Doe uw veiligheidsgordel om. 564 00:34:00,490 --> 00:34:02,370 Het is stadseigendom. Doe je veiligheidsgordel om op. 565 00:34:19,850 --> 00:34:20,549 Hallo, Brian. 566 00:34:20,550 --> 00:34:21,550 Hoi. 567 00:34:25,790 --> 00:34:28,889 Ik probeerde je op het werk te bereiken, maar zij zei dat u met tijdelijk verlof was. 568 00:34:30,590 --> 00:34:33,710 Ja, dat zal misschien een paar duren van vrije dagen. 569 00:34:42,550 --> 00:34:43,870 Mooie plek hier, Christine. 570 00:34:45,730 --> 00:34:46,730 Ik vind het leuk. 571 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Wil je iets drinken? 572 00:34:52,110 --> 00:34:53,110 Nee, dank je. 573 00:34:56,590 --> 00:34:57,670 Ik heb je gisteren gemist in het ziekenhuis. 574 00:34:58,990 --> 00:35:00,050 Ik ben later langsgegaan. 575 00:35:02,810 --> 00:35:04,110 Ik vind de badjas die je Charlie gaf geweldig. 576 00:35:05,730 --> 00:35:07,130 Dat is iets om hem op te vrolijken omhoog. 577 00:35:07,410 --> 00:35:08,510 Ik denk dat hij het leuk vond. 578 00:35:10,650 --> 00:35:11,650 Financiën op de vijfde straat. 579 00:35:13,290 --> 00:35:14,290 Op de melodie van wat? 580 00:35:16,370 --> 00:35:17,370 $ 150? 581 00:35:18,470 --> 00:35:20,070 $ 180, maar wat heeft de prijs ermee te maken? ermee? 582 00:35:21,360 --> 00:35:22,840 Ik wilde hem iets geven om te maken hij blij. 583 00:35:24,980 --> 00:35:26,380 Ik denk dat je hem probeert af te kopen. 584 00:35:28,420 --> 00:35:29,820 Ik probeer Charlie van me af te pakken. 585 00:35:30,740 --> 00:35:33,620 Ik probeer te doen wat het beste voor hem is. Daarom ben ik hier. 586 00:35:34,560 --> 00:35:36,340 Hij luistert naar je. Hij vertrouwt jouw advies. 587 00:35:37,440 --> 00:35:39,640 O, ik zie het. Wat voor advies geef jij wil je dat ik hem geef? 588 00:35:40,420 --> 00:35:44,080 Ga naar het westen, oude man. Ga naar het westen, dus liefje zoon kan u weer gezond maken? 589 00:35:45,300 --> 00:35:48,540 Ik zal doen wat ik kan voor hem. 590 00:35:49,480 --> 00:35:53,520 Ik geef heel veel om onze vader. En ik niet. Is dat het? Dat heb ik niet gezegd. 591 00:35:53,600 --> 00:35:56,600 Ik ben degene die bij hem ging logeren terwijl jij thuis bleef, vastgebonden aan moeders huis 592 00:35:56,600 --> 00:35:59,660 schort touwtjes. Ik ben degene die bleef hangen hij. Nou, goed voor je, Christine. Bij 593 00:35:59,660 --> 00:36:00,660 je zit tenminste vast aan iemand. 594 00:36:02,340 --> 00:36:03,340 Wat betekent dat in vredesnaam? 595 00:36:04,100 --> 00:36:05,220 Misschien weet je het niet meer. 596 00:36:06,280 --> 00:36:07,660 De vrouw die jou ter wereld heeft gebracht. 597 00:36:08,580 --> 00:36:11,520 Je zou je dierbare niet eens achterlaten Parijse feestdag om naar haar begrafenis te komen. 598 00:36:11,760 --> 00:36:12,840 Het was geen vakantie. 599 00:36:13,580 --> 00:36:16,700 Ik zat op school en zat er middenin van finales, en dat weet je. 600 00:36:17,640 --> 00:36:18,640 Je zou het weten. 601 00:36:21,640 --> 00:36:22,700 Hij zei dat ze weg was. 602 00:36:23,580 --> 00:36:25,500 Het was te laat. Wat was het punt? 603 00:36:26,380 --> 00:36:27,640 Wat was het punt? 604 00:36:29,260 --> 00:36:32,720 Je moeder sterft en jij kunt niet eens meer zijn de moeite genomen om uw respect te betuigen? 605 00:36:35,040 --> 00:36:37,340 Het is je gelukt om je helft op te halen de erfenis wel. 606 00:36:38,260 --> 00:36:40,400 Ik zie dat je in stijl leeft haar geld. 607 00:36:42,900 --> 00:36:45,360 Je hebt geen recht. 608 00:36:46,420 --> 00:36:48,600 Je hebt het recht niet om dat tegen mij te zeggen. 609 00:36:51,820 --> 00:36:53,460 Ik heb nooit om moeders geld gegeven. 610 00:36:55,000 --> 00:36:57,820 Ik gaf nooit om haar countryclub of... haar chique vriend. 611 00:37:01,660 --> 00:37:04,600 Ja, nou, Brian, ik kon het niet eens volhouden mijn Mary Janes schoon. 612 00:37:07,220 --> 00:37:08,700 Ik kon jou gewoon niet zijn. 613 00:37:10,720 --> 00:37:15,600 Ze hield van je. 614 00:37:17,240 --> 00:37:19,760 De dag dat je vertrok, huilde ze als een baby. 615 00:37:23,520 --> 00:37:25,000 Zeker. Ze had jou. 616 00:37:26,820 --> 00:37:30,380 In godsnaam, Christine, jij was haar dochter. Ze wist gewoon niet hoe 617 00:37:30,380 --> 00:37:31,178 jou bereiken. 618 00:37:31,180 --> 00:37:32,180 Nou ja, ze heeft het nooit geprobeerd. 619 00:37:32,360 --> 00:37:33,960 Christine, niemand van ons wist hoe. 620 00:37:34,240 --> 00:37:35,240 Charlie wist het. 621 00:37:35,620 --> 00:37:39,100 Hij vond mij leuk zoals ik was. Hij nooit probeerde mij te veranderen. Het was prima met 622 00:37:39,100 --> 00:37:41,660 hij. We lijken precies op elkaar, Charlie en ik. 623 00:37:42,400 --> 00:37:45,160 En wij horen bij elkaar, en ik niet zal hem zonder slag of stoot opgeven. 624 00:37:47,040 --> 00:37:48,560 Hoe kan ik tegen je vechten, Christine? 625 00:37:50,540 --> 00:37:52,260 Papa heeft zijn zoon niet nodig. Hij heeft jou. 626 00:38:15,560 --> 00:38:17,040 Bingo, een bestand in Croncom. 627 00:38:17,460 --> 00:38:20,760 Hé, wat denk je, het enige Ik heb voor mij een mooi gezicht 628 00:38:20,760 --> 00:38:21,780 en een lachende persoonlijkheid? 629 00:38:22,700 --> 00:38:25,920 Heren, het lijkt op New York De politie van de stad heeft hiervan gehoord 630 00:38:26,040 --> 00:38:27,040 Nguyen eerder. 631 00:38:27,320 --> 00:38:33,980 3 oktober, 14 juni, 21 januari. En dat zijn alleen nog maar de afgelopen 24 632 00:38:33,980 --> 00:38:36,420 maanden, meneer. Zijn klachten komen terug drie jaar. 633 00:38:36,840 --> 00:38:40,380 Ze worden allemaal uitgedaagd door het Bureau van Record, en geen van hen onderbouwd 634 00:38:40,380 --> 00:38:42,260 door bewijsmateriaal dat tot een disciplinaire maatregel heeft geleid actie. 635 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Je zegt dat de man het niet leuk vindt politie. 636 00:38:45,330 --> 00:38:49,590 Meneer, in 1981, de heer Nguyen en zijn vrouw werden aangevallen door vier bendeleden. 637 00:38:50,110 --> 00:38:52,850 Beiden werden neergeschoten en voor dood achtergelaten. Dhr. Nguyen herstelde zich. 638 00:38:53,070 --> 00:38:54,950 Zijn vrouw was verlamd vanaf haar middel naar beneden. 639 00:38:55,670 --> 00:38:56,850 Nguyen geeft de afdeling de schuld. 640 00:38:57,690 --> 00:38:58,870 Hij is een boze man, meneer. 641 00:38:59,850 --> 00:39:04,790 Ik dacht laatst op een avond, toen de dief wegkwam, besloot meneer Nguyen te maken 642 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Christine betaalt ervoor. 643 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Streel het. 644 00:39:08,790 --> 00:39:09,790 Hé, waar is Nguyen? 645 00:39:10,210 --> 00:39:11,790 Waarom hebben jullie dit bedacht? 646 00:39:12,200 --> 00:39:15,620 Mijn partner, de hotdog, liet een briefje voor me achter vanmorgen. Ik heb ergens een lijn over 647 00:39:15,620 --> 00:39:17,000 voor mij gedekt. Liefs en kusjes, Newman. 648 00:39:17,340 --> 00:39:18,340 Liefde en kusjes. 649 00:39:20,400 --> 00:39:22,120 Newman, wil je dit horen of niet? 650 00:39:22,520 --> 00:39:25,440 Ik wil horen wat iemand doet iets om mij van de haak te slaan. 651 00:39:25,820 --> 00:39:27,720 Newman kon zijn hoofd niet in een krant vinden zak. 652 00:39:28,000 --> 00:39:31,520 Nou, als je even naar mij wilt luisteren minuut, je zult het mij horen vertellen 653 00:39:31,520 --> 00:39:33,140 Newman en ik hebben alles onder controle controle. 654 00:39:35,790 --> 00:39:40,270 Hij heeft deze ex-medicus van NAMM opgegraven. Kerel noemt zichzelf Dr. Bones. Het lijkt erop dat hij een 655 00:39:40,270 --> 00:39:42,810 fix-it man voor mensen die het moeten vermijden ziekenhuizen. 656 00:39:43,110 --> 00:39:46,210 Als je door wilt gaan met het maken van huis Als je belt, kun je ons beter vertellen wie dat kind is 657 00:39:46,210 --> 00:39:47,210 en waar we hem kunnen vinden. 658 00:39:47,450 --> 00:39:48,450 Hé, luister. 659 00:39:48,550 --> 00:39:51,190 Informatie over mijn patiënten is strikt vertrouwelijk. 660 00:39:51,990 --> 00:39:54,570 Nu kan ik zelf op een slechte manier eindigen. Weet je wat ik bedoel? 661 00:40:14,990 --> 00:40:21,830 Dr. Bone, ik weet dat ik er misschien zo uit zie iemands zwangere oude dame, maar ik snap het 662 00:40:21,830 --> 00:40:26,490 heel serieus als ik een probleem heb. En op dit moment heb ik een probleem. 663 00:40:27,650 --> 00:40:29,430 Kijk, mijn partner zit in de problemen. 664 00:40:29,690 --> 00:40:33,210 En er is heel weinig dat ik niet zou doen doen om haar te helpen. 665 00:40:34,870 --> 00:40:36,890 Ik weet zeker dat je dat begrijpt. 666 00:40:38,430 --> 00:40:40,410 Ik wil je leven niet verpesten ellendig. 667 00:40:40,810 --> 00:40:43,170 Eigenlijk zou ik je niet graag zien... 668 00:40:43,470 --> 00:40:48,810 Uit de staatsgevangenis van Attica kruipen, a grijze oude man, lang na deze hier 669 00:40:48,810 --> 00:40:50,350 is afgestudeerd aan de universiteit. 670 00:40:51,270 --> 00:40:52,650 Of misschien een medische opleiding. 671 00:40:53,870 --> 00:40:55,010 Je bent nog een jonge man. 672 00:40:55,810 --> 00:40:57,390 Je hebt veel te doen. 673 00:40:57,770 --> 00:41:01,710 En ik persoonlijk zou je graag willen zien krijg de kans om het te doen. 674 00:41:04,790 --> 00:41:06,010 Weet je wat ik bedoel? 675 00:41:49,610 --> 00:41:50,890 Je volgt mij niet, hè, Sergeant? 676 00:41:53,830 --> 00:41:55,390 Wanneer heb jij zin in chocoladepudding? 677 00:41:55,790 --> 00:41:58,170 Het is de enige manier om je amandelen te krijgen deze dag uit. 678 00:41:59,570 --> 00:42:04,350 Niet echt Nouvelle cuisine, toch? 679 00:42:05,050 --> 00:42:06,550 Ik haat dat speelgoedeten. 680 00:42:06,790 --> 00:42:08,790 Ik ook. De klanten vinden het leuk. 681 00:42:09,870 --> 00:42:11,270 Moeilijk om een ​​oude gewoonte te doorbreken. 682 00:42:30,440 --> 00:42:33,700 Zijn ze daarbinnen? Ja, van rechercheur Lacey hem ondervragen. Sorry, sergeant, jij 683 00:42:33,700 --> 00:42:34,700 kan daar niet naar binnen. 684 00:42:49,680 --> 00:42:50,680 Herkent u deze jongeman? 685 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Ja. 686 00:43:03,470 --> 00:43:07,530 Sergeant Cagney, het is mij een genoegen Ik vertel je dat vanaf vandaag om 5 uur, 687 00:43:07,530 --> 00:43:11,270 de aanklacht tegen u is opgelost en ongegrond bevonden. 688 00:43:13,690 --> 00:43:16,210 De politiecommissaris heeft officieel Ik heb je hersteld, Cagney. 689 00:43:17,470 --> 00:43:18,470 Welkom terug. 690 00:43:18,850 --> 00:43:19,850 Dank u, luitenant. 691 00:43:20,690 --> 00:43:21,770 Nou, dat is het goede nieuws. 692 00:43:23,230 --> 00:43:24,230 Wat is het slechte nieuws? 693 00:43:24,510 --> 00:43:28,550 Het slechte nieuws is dat rechercheur Lacey ziek is het verlof wordt beëindigd. 694 00:43:28,850 --> 00:43:29,729 Ja, meneer. 695 00:43:29,730 --> 00:43:30,730 Dank u, meneer. 696 00:43:31,240 --> 00:43:33,180 En nu ben je officieel weer actief administratieve plicht. 697 00:43:34,440 --> 00:43:38,480 Als u denkt dat u uitstel kunt verdragen, waarom? Stop niet vroeg en neem de 698 00:43:38,480 --> 00:43:40,820 sergeant naar Flannery's en neem er een op mij? 699 00:43:42,220 --> 00:43:43,220 Graag gedaan, meneer. 700 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 Bedankt. 701 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 Hé, Maria Beth. 702 00:43:51,980 --> 00:43:54,640 Ja. Vind het erg als ik daar een regencontrole op heb gedaan vanavond drinken? 703 00:43:55,440 --> 00:43:59,820 Het was oké voor mij. Ik zou het niet erg vinden om te gaan naar huis, met mijn voeten omhoog. Geweldig. 704 00:43:59,860 --> 00:44:01,740 Bedankt. Er is niets aan de hand, toch? 705 00:44:01,940 --> 00:44:05,100 O nee. Ik wilde gewoon langskomen om te kijken Charlie eerder vanavond. Verras hem 706 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 en Brian. 707 00:44:07,040 --> 00:44:09,880 Het moet geweldig zijn om een ​​grote broer te hebben. En ook zo knap. 708 00:44:11,140 --> 00:44:13,460 Toen ik een kind was, dacht ik dat hij eruitzag zoals James Darin. 709 00:44:13,940 --> 00:44:16,220 Hier is het soort klassieke goed van mijn moeder uiterlijk, weet je. 710 00:44:17,220 --> 00:44:18,400 Ja, ik lijk meer op Charlie. 711 00:44:19,080 --> 00:44:20,540 Blauwe ogen, sterke kaak. 712 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 Mollige Ierse neus. 713 00:44:23,560 --> 00:44:24,840 Ja, jij bent de dochter van je vader. 714 00:44:25,180 --> 00:44:26,180 Ja. 715 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Opeth is haar dochter. 716 00:44:28,400 --> 00:44:31,000 Meneer Charlie noemt mij een sergeant-officier dochter. 717 00:44:33,080 --> 00:44:36,100 Je vindt het niet erg dat ik het zeg, Christine. Ik denk dat dat een van je problemen is. 718 00:44:37,060 --> 00:44:38,060 Wat? 719 00:44:38,440 --> 00:44:39,440 Officier dochter. 720 00:44:40,020 --> 00:44:41,580 Je denkt de hele tijd politieagent. 721 00:44:42,760 --> 00:44:43,760 Dat is wat ik ben. 722 00:44:44,960 --> 00:44:46,020 Nee, het is wat je doet. 723 00:44:47,460 --> 00:44:50,340 Vorige week werd u geschorst. Jij waren nog steeds Chris Cagney. 724 00:44:51,040 --> 00:44:54,120 Ja, ik was Chris Cagney zonder a kenteken. Ik was niet zo goed, toch? 725 00:44:55,670 --> 00:45:00,750 Ik ben er trots op politieagent te zijn, Mary Beth. Ik heb ben nog nooit zo goed geweest in iets in mijn omgeving 726 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 leven. 727 00:45:01,890 --> 00:45:03,490 Daar wil ik aan vasthouden. 728 00:45:05,210 --> 00:45:06,850 Niemand heeft iets afgepakt, Christine. 729 00:45:07,190 --> 00:45:08,370 Ja, niet meer, dat zijn ze niet. 730 00:45:26,990 --> 00:45:29,710 Dus wat denk je ervan, papa? O, misschien binnen een paar maanden. 731 00:45:31,130 --> 00:45:32,410 Hoe zit het met Kerstmis in Californië? 732 00:45:32,670 --> 00:45:35,710 O nee, dat zou te vroeg zijn. Een grote reis alsof dat een beetje planning vergt. 733 00:45:36,630 --> 00:45:38,270 Nou, ik wou dat het meer was dan alleen een bezoek. 734 00:45:38,590 --> 00:45:41,570 Hé, Bright, het zou geweldig zijn om naar binnen te gaan de zon weg van deze koude Nieuw 735 00:45:41,570 --> 00:45:46,310 York winters en leer mijn kennen kleinkinderen een beetje beter, maar ik weet het 736 00:45:46,310 --> 00:45:47,310 thuis is. 737 00:45:52,870 --> 00:45:54,450 Nou, ik zal met je praten. Ja, Zeker, vriend. 738 00:45:57,420 --> 00:45:58,420 Ik loop met je mee naar buiten. 739 00:46:04,420 --> 00:46:05,520 Nou, het lijkt erop dat je wint. 740 00:46:06,980 --> 00:46:08,860 Kijk, we willen allebei het beste voor Charlie. 741 00:46:18,980 --> 00:46:21,280 Kijk, Brian, ik weet dat we het niet altijd zien oog in oog met dingen. 742 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 Zeker. 743 00:46:23,900 --> 00:46:26,040 Je kunt cheques naar Charlie blijven sturen als je dat wilt. 744 00:46:27,400 --> 00:46:29,580 Ik bedoel, er is iets wat ik kan doen je tegenhouden, maar dat hoeft niet. 745 00:46:30,020 --> 00:46:31,240 Het is voor mij geen moeite. 746 00:46:31,580 --> 00:46:35,640 Nou, dat weet ik. Het is gewoon... Dat heb je andere mensen die van jou afhankelijk zijn. 747 00:46:36,220 --> 00:46:37,460 Je hebt twee kinderen en een vrouw. 748 00:46:38,560 --> 00:46:39,560 En een zwembadman. 749 00:46:42,040 --> 00:46:45,580 En ik ben alles wat ik heb, en ik kan ervoor zorgen ook van Charlie. 750 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 Dat zou ik graag willen, Brian. 751 00:46:51,840 --> 00:46:52,980 Laat het me weten als er iets nodig is. 752 00:46:56,100 --> 00:46:58,160 Ik ben blij dat hij wat gaat uitgeven tijd met zijn kleinkinderen. 753 00:46:58,940 --> 00:46:59,940 Ja. 754 00:47:01,860 --> 00:47:03,360 Ze vragen wanneer ze elkaar gaan ontmoeten hun tante. 755 00:47:04,520 --> 00:47:07,360 Bridget vindt dat detective zijn een... behoorlijk glamoureuze baan. 756 00:47:07,820 --> 00:47:09,840 Ja, nou, zeg haar dat het heel moeilijk is werk. 757 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Ja, misschien zul je het ooit weten jezelf. 758 00:47:14,700 --> 00:47:15,700 Misschien wel. 759 00:47:21,660 --> 00:47:22,880 Nu heb je de glimlach van mama.